Remote Marketing Translator (Korean)
smartdept.inc. is searching for a Marketing Korean Translator for a global global health and beauty company located in Grand Rapids, MI. The ideal candidate will come with 6+ years of experience translating, editing and proofreading (in native/first language) for translations that accurately reflect the messaging for core communications including print, presentation, video, web content, mobile applications and additional multimedia communications. This is a remote, part-time opportunity averaging 10-20 hours a week with needs for daily availability. This is a contract position with the duration of 12 months.
What You’ll Do:
The Marketing Translator will develop written translation (Korean) content for all forms of media, assuring the end result meets brand guidelines for tone/voice as well as strategy for marketing and sales goal. The Translator will ensure copy adheres to proper spelling, grammar and applicable style and brand guides.
What You’ll Need:
- 6+ years of experience
- BA/BS in Business Administration, Marketing, Communications or related field
- 3+ years experience within an agency environment
- Familiarity with slang, idiomatic phrasing, and regional nuances within the language.
- Experience with SDL WorldServer, Trados Studio, and Web CMS systems